Har ni tänkt på en sak? Ni har säkert tänkt på en massa saker och kanske även detta. Men om ni inte tänkt på detta så gör det inget, för jag har tänkt åt oss alla.
Jag har länge lagt märke till att Frisörsalonger har väldigt fyndiga namn. Typ Hår & Häpna, Håroskop, Hår och Tår etc. En massa roliga, fyndiga och ibland mindre fyndiga namn. Nu har jag plockat fram en hel del namn från olika frisörsalonger i Sverige och jag har även kommit på vad det skulle kunna översättas till i andra sammanhang, för andra företag, om andra företag skulle ha lika fyndiga namn som just frisörer.
De namn som är skrivet med tjock text, är namn på frisörsalonger som faktiskt finns, de som är skrivet med sned stil, är namn jag kommit på som skulle kunna vara en översättning till andra företag:
Frisörsalonger: Andra företag:
Bonnie & Clyde Pantbanken Björnligan
Gossip Vårdcentral- Skvallertidningen
Heta Hår Konditori- Heta Bröd
Kam & Sax Dagis-Lek & Lär
Modern Secound Hand-Omodern
Rödluvan Mejeri- Maja Gräddnos
Klippt och Skuret Sjukhuset- Skär upp och sy igen
Blå Kammen ICA-Vita mjölken
Glada Saxen Slakteri-Ledsna Kossan
Cut & Blow Bordellen-Blow it in the wind alt. Blow & Go
Hair e ´de ´ Konsum-Mjölk e ´Livet
Lugg & Stubb H&M-Byxa & Tröja
Barr Baren Nattklubben-Isbiten
Klipp & Klang Polisstation- Kling och Klang
Kam Inn Begravningsbyrån- Den som gräver en grop åt andra…
Det skulle helt klart vara mer roande med alla affärers namn, frågan är om det inte skulle stiga en åt huvudet…? Har du fler förslag?
Andra bloggar om: Kvinna, Frisörer, Salonger, Namn, Pantbank, Vårdcentral, Konditori, Dagis, Secound Hand, Mejeri, ICA, Slakteri, Konsum, H&M, Nattklubb, Polisstation, Begravningsbyrå,
Fnisss … Tack för din förfrågan!
MuseArt är rätt kul också ”GrubbleriKonst”
Här kommer kopia på mitt lilla svar 😀
ANNA-LYS sa…
Tonårsmorsa
”Wow, cool! Did you all create a joint blog or are they just guests on your blog? Anyway it’s nice!! Hug!” (Tonårsmorsa)
MuseArt is a community blog. We do not have any guests except our viewers. I did start it, but invited directly persons I thought was interested to participate in a multicultural and transnational blog that tried to communicate senses without explaining with words. From the very start we have been three administrators; Me, Fancy and António. It is hard work to make it work for all members, so we ”close it down” (meaning have no activity) twice a year. The second time we started BozaNova was also administrator.
Our intention is to post every third day. And we always look forward to new members.
The ”concept” is to create something new mostly by using old stuff in new constellations. It gets a new meaning a new kind of multimodal art.
”A synesthetic experience evoked by a telematic use of new media; the ”travelling” of senses”. (Heyrman)
Concrete:
We are a joint blog (a year old in January)
ed. Anna-Lys
To MuseArt members and readers:
Please help me out …
What are MuseArt?
”Comhem” är väl vansinnigt dumt när man faktiskt köper bredband för att komma ut 🙂
MuseArt: DÃ… är jag med! 😉
Anna-Lys: *S* Ja, det har du alldelens rätt i! 😀
Den allra roligaste ar ”vattenkammade snoken” pa norrtullsgatan i Stockholm…
Annette: *S* Ja, den var bra. Hittade inte ens den. Ã… andra sidan orkade jag inte gå igenom hela listan, för den var otrolig lång…! 🙂